Trespasses di Channel 4 è oggetto di lamentele perché gli spettatori arrabbiati "non riescono a capire" gli accenti

Gli spettatori di Channel 4 hanno espresso la loro frustrazione per la nuova serie di Gillian Anderson , Trespasses.

Mentre alcuni fan sono rimasti affascinati dalla nuova serie, altri sono rimasti poco colpiti da quelli che hanno ritenuto degli accenti irlandesi "sospetti".

Rivolgendosi alla piattaforma di social media X, precedentemente nota come Twitter , uno spettatore scontento ha scritto: "A volte non riesco a capire una parola di quello che dice la gente... Non sono solo gli accenti, è anche la scarsa qualità del suono #trespasses."

Un altro ha aggiunto: "Penso che avrei bisogno dei sottotitoli. #Vietato ai minori."

Un terzo ha ironicamente commentato: "#trespasses channel four..... Ho capito cosa hai combinato! Ti sto dando del filo da torcere con Into the mystic di Van the man!!! Ti sto dando punti per questo x, ma alcuni accenti sono di nuovo scioccanti!" (sic), riporta l'Express .

Un fan sorpreso ha twittato: "Caspita! Ho appena riconosciuto Gillian Anderson in #Trespasses. Il suo accento di #Belfast sembra autentico. Faccio fatica a capire quando gli attori parlano troppo velocemente".

Un altro ha chiesto: "È comune dire 'Vado in bagno' in Irlanda del Nord? Ho sempre pensato che fosse un'espressione prettamente americana".

Esprimendo grande attesa per la serie, uno spettatore ha scritto: "Non vedo l'ora di guardare l'adattamento televisivo di #Trespasses su C4. Mi è piaciuto il libro quando l'ho letto quest'estate. Lola Petticrew è stata incredibile in Say Nothing, quindi ho grandi speranze!".

Un altro ha commentato con entusiasmo: "Dio, è fantastico. Sono così felice che sia vivo e respiri come il libro".

La trama di Trespasses si svolge in una cittadina fuori Belfast negli anni '70.

Il dramma in quattro parti è basato sull'acclamato romanzo d'esordio di Louise Kennedy e vede la partecipazione di Lola Petticrew, Tom Cullen e Gillian Anderson. La storia è incentrata su una storia d'amore proibita durante i Troubles.

La sinossi recita: "Lavorando dietro il bancone del pub di famiglia, al servizio di un pubblico eterogeneo, tra cui soldati di stanza in zona, l'insegnante cattolica Cushla incontra Michael, un anziano protestante sposato, che spesso difende i sospettati dell'IRA ed è amico di colti bohémien che la fanno infuriare e la incuriosiscono.

"Siamo in due mondi completamente diversi, ma Cushla sa che una relazione come questa può portare con sé ogni sorta di guai, ma sono irresistibilmente attratti l'uno dall'altra.

"In un luogo dove le parole indiscrete costano vite umane e il pericolo si annida nell'ombra, tra paura e paranoia, questa relazione illecita tra i due si accende e brucia intensamente."

Trespasses può essere trasmesso in streaming su All4.